Agli albori così come ora
Collaborations with Alice Nagliati make-up artist
h&mua: Alice Nagliati
“The spiritual territories of the Wild Woman, throughout history, have been stripped and burned, the natural cycles forced to become unnatural to please others.”
“I territori spirituali della Donna Selvaggia, nel corso della storia, sono stati spogliati e bruciati, i cicli naturali costretti a diventare innaturali per compiacere gli altri.”
"The mirror of a past condition but remained alive in the present times: indelible plots that we carry from the dawn: the deep need to defend ourselves but the need to become aware of our scars and identity ... only in this way will we give life to the strength that belongs to us."
Eleonora Lauro
-
Wolves and women are related by nature, they are curious to know and possess great strength and endurance. Yet the two species were both persecuted, tormented and falsely accused of being voracious and erratic, tremendously aggressive, of much lower value than theirs detractors. They have been the target of those who would like to clean up not only the wild territories but also the wild places of the psyche, stifling the instinctual to the point that it leaves no trace. "
Clarissa Pinkola Estés
"Lo specchio di una condizione passata ma rimasta viva nei tempi attuali. Trame indelebili che ci portiamo dagli albori. Il bisogno profondo di difendersi ma la necessità di prendere consapevolezza delle proprie cicatrici e della propria identità… solo così daremo vita alla forza che ci appartiene."
Eleonora Lauro
-
Lupi e donne sono affini per natura, sono curiosi di sapere e possiedono grande forza e resistenza. Eppure le due specie sono state entrambe perseguitate, tormentate e falsamente accusate di essere voraci ed erratiche, tremendamente aggressive, di valore molto inferiore a quello dei loro detrattori. Sono state il bersaglio di coloro che vorrebbero ripulire non soltanto i territori selvaggi ma anche i luoghi selvaggi della psiche, soffocando l’istintuale al punto da non lasciarne traccia.”
Clarissa Pinkola Estés
